Tum jo mil gaye ho (Haste Zakhm OST)

Tum Jo Mil gaye ho

Movie : Haste Zakhma

Singer : Mohammed Rafi

MY RATING : 9.5/10

REFLECTIONS

Haunting! That would be the one word which shall appease my mind the moment this song plays somewhere around me... Rafiji's scintillating silk (read voice) penetrates in the most viscous manner into the heart... creating a strange nostalgia which I cannot explain... probably because I wasn't born at the time this song was made (well... born 16 years later)... It's a very special song and has a enigmatic romance to it... And it has that feel... a cloudy... rainy... long drive kinda feel... Dedicated to someone really special...

LYRICS (English Translation)

Tum jo mil gaye ho, to ye lagataa hain
ke jahaan mil gayaa
yek bhatake huye raahee ko, kaarawaan mil gayaa
That I've got you... I feel  that I got the world!

These aimless paths have finally found a destiny... 

Baithho naa door hum se, dekho khafaa naa ho
kismat se mil gaye ho, mil ke judaa n ho
meree kyaa khataa hai, hotaa hain ye bhee
ke zameen se bhee kabhee, aasamaan mil gayaa 

Don't sit away from me... don't frown away

Fateful that is how I found you...

don't leave now that I've found you...

What's my fault if the earth meets the sky somewhere... 

Tum kyaa jaano, tum kyaa ho
yek sureelaa nagmaa ho
bheegee raato mein mastee, tapate dil pe saayaa ho
ab jo aa gaye ho, jaane naa doongaa
ke mujhe yek haseen, meharabaa mil gayaa 

What would you know what you are...

A soulful melody that you are...

Frolic in wet nights... shade in the hottest noons...

Now that you've come... I won't let you go...

That I've a beautiful piece to be grateful to...

Tum bhee the khoye khoye, main bhee bujaa bujaa
thaa ajanabee Zamaanaa, apanaa koee n thaa
dil ko jo mil gayaa hai, teraa sahaaraa
yek naee jindagee kaa, nishaa mil gayaa

Even you were lost... so were I down flameless...

Enstranged was the world... None that were ours...

That the heart has found your support...

For a new life... has it got the symbol...

Love Anthem (STR)

LOVE ANTHEM

Singer : Simbu (STR)

MY RATING : 10/10

Reflections

I have kinda liked this concept... must say unique in it's way... the word love repeated in over a dozen different languages creating a song of its own... and pumping those synonyms is an powerful cardio Tamil dhol background... Simbu you rock! I found this one much better than Kolaveri di... however sadly... I believe Kolaveri set a cult that has a much larger and rather uncomparable fan following... And a music video that has been created with equal passion... Simbu looks cute as always... a bratty rockstar at some...

dashuri dashuri

dashuri dashuri

salang salang

leifde leifde

las'ka las'ka

armastus armastus

rakkaus rakkaus

ag'api ag'api

lyubov lyubov

all we need is

love..aai..amour..amour

all we need is

love..aai..amour..amour

all we need is

love..aai..amour..amour

all we need is

love..aai..amour..amour..amour

love is full of energy

love is positivity

we don't need negativity

love to feel humanity

lets not cry and lets not try

hating,hurting and killing each other

we wont get another

life together

oh my brother

all we need is

pyaar..prema..kaadhal

all we need is

pyaar..prema..kaadhal..kaadhal

Sharminda Hoon (Ekk Deewana tha OST)

Sharminda Hoon

Movie : Ekk Deewana tha

Music : AR Rahman

Singers : AR Rahman, Madhushree

Lyrics : Javed Akhtar

MY RATING : 9.9/10

REFLECTIONS

This was one of the most awaited song from the Album... The tamil version is one of my all time favorites... but Unlike the tamil version that's titled MANNIPAAYA that means "Forgive me"... the Hindi version was called "Sharminda Hoon" which translates to "I'm embarassed" and I was totally struck with awful feelings... I mean... Why would Rahman settle for such a displeasing title conveying a totally different feel from the original version... But once again... listened to it once... then again... and the first thing that caught my attention were lines by AR Rahman...

"Duniya jo chahye kehle...Par tujhko milne se pehle...Khudse bhi na mil saka tha main...

Khoya sa tha main uljha sa tha...Ki tujh bin meri na thi koi raahien

Meri zindagi tujh bin thi jaise...Oas ki boond...Patti se ab giri ab giri"

Whatever the world might say...But before I met you... I hadn't even met myself...

I was lost...engaged in wander...I had no aim...path without you... 

My life was a drop of dew...just fallen from a leaf...

And kept mumbling that for the next six days... And true... the song hadn't lost any of it's feel... still the same ... All we need to know if Prateik Babbar can create waves on the backwaters of Allappey under the moonlight... 

Another difference here is that Rahman has replaced Shreya Ghoshal with Madhushree... wonder why... however... Madhu's done a good job too...

LYRICS (ENGLISH TRANSLATION)

 

Main ik leher hoon jo
Samay ki naddi se 

Bus tumse milne kinaare thi aayi
I'm a wave...that has emerged from the river of time to meet you at the shores...

Magar jo bhi ho
Har ik leher ko mit jana hai
Naddi mein hi jaake
However... Every wave has to disappear by falling back into the river

Hmm..Oohoo..
Hmm..Oohoo..

Tumko maine chaha bhi hai
Tumhi ko maine gum bhi diye
I have wanted you... unto you only have I given all pain...

Sharminda hoon
Sharminda hoon
Sharminda hoon
I'm embarassed...
I'm embarassed...
I'm embarassed...

Tumko maine chaha bhi hai
Tumhi ko maine gum bhi diye
I have wanted you... unto you only have I given all pain...

Sharminda hoon
Sharminda hoon
I'm embarrassed...
I'm embarrassed...

Sach kehti hoon dil hi dil mein
Sharminda hoon

Honestly, I'm saying... I'm embarassed

 

Duniya jo chahye kehle
Par tujhko milne se pehle
Khudse bhi na mil saka tha main..
Whatever the world might say...

But before I met you... 

I hadn't even met myself...

 

Khoya sa tha main uljha sa tha
Ki tujh bin meri na thi koi raahien
I was lost...engaged in wander...

I had no aim...path without you... 

Meri zindagi tujh bin thi jaise

Oas ki boond
Patti se ab giri ab giri
My life was a drop of dew...just fallen from a leaf...

Oh ho ho..
Oas ki boond
Patti se ab giri ab giri

A drop of dew...just fallen from a leaf...

Main..agar..saans thi
Tum khushboo the

Kaise kaise pal pal yaadon mei

If I were breath... you were the aroma...the way in moments of moments

Tumko maine chaha bhi hai
Tumhi ko maine gum bhi diye
I have wanted you... unto you only have I given all pain...

Sharminda hoon
Sharminda hoon
I'm embarrassed...
I'm embarrassed...

Sach kehti hoon dil hi dil mein
Sharminda hoon

Honestly, I'm saying... I'm embarassed

Sitaaron se aage jahan aur bhi hai

Abhi ishq ke imtihaan aur bhi hai
Aur bhi hai
There are worlds beyond the stars... 

There are tests of love beyond this...

Beyond these...

 

Tu shaheen hai parwaaz hai
Kaam tera tere saamne
Asmaan aur bhi
You are a royal martyr and your duty is right in front of you... There are more skies to cross...

 

Sitaaron se aage jahan aur bhi hai

There are worlds beyond the stars... 

Tum ho sach..ke ho koi parchahyi
Kya tum ek khwaab ho
Jo hokar nahi
Truth you are... or are you a shadow...

Are you a dream... that's not there despite being there...

Bheegi hai palkein meri
Takiye hai mere num
My eyes are wet... the pillows moist with them...

Tum hi batao mujhko
Kaise bhulaaon yeh gum

You only tell me... how shall I forget this sorrow?

Tumko maine chaha bhi hai
Tumhi ko maine gum bhi diye
I have wanted you... unto you only have I given all pain...

Sharminda hoon
Sharminda hoon

Sharminda hoon

I'm embarrassed...
I'm embarrassed...

I'm embarassed

Duniya jo chahye kehle
Par tujhko milne se pehle
Khudse bhi na mil saka tha main..
Whatever the world might say...

But before I met you... 

I hadn't even met myself...

 

Khoya sa tha main uljha sa tha
Ki tujh bin meri na thi koi raahien
I was lost...engaged in wander...

I had no aim...path without you... 

Meri zindagi tujh bin thi jaise

Oas ki boond
Patti se ab giri ab giri
My life was a drop of dew...just fallen from a leaf...

Oh ho ho..
Oas ki boond
Patti se ab giri ab giri

A drop of dew...just fallen from a leaf...

Meri zindagi tujh bin thi jaise

Oas ki boond
Patti se ab giri ab giri
My life was a drop of dew...just fallen from a leaf... 

Oh ho ho..
Oas ki boond
Patti se ab giri ab giri

A drop of dew...just fallen from a leaf...

Hmm….

The Sharminda Hoon Lyrics from Ek Deewana Tha. The film stars Prateik Babbar and Amy Jackson in lead roles. Directed by Gautham Menon, Ek Deewana Tha has music composed by A R Rahman. The song ‘Sharminda Hoon’ has been sung by A R Rahman and Madhushree. Check out the Sharminda Hoon

Sharminda Hoon Lyrics Details

Song Title: Sharminda Hoon
Music Director: A R Rahman
Lyricist: Javed Akhtar
Singer(s): A R Rahman, Madhushree
Song Duration (mm:ss): 06:56

Movie Details

Movie: Ek DeewanaTha (2012Starcast: Prateik Babbar, Amy JacksonDirector: Gautham 
MenonProducer:GauthamMenonBanner:Fox Star StudiosRelease Date: February 17th 2012

Vo Dekhney mein (London Paris New York OST)

Voh Dekhnay Mein

Film: London Paris New York

Singe: Shadab Faridi

Music Director: Ali Zafar

Lyricist: Ali Zafar

MY RATING - 9.7/10

Reflections

I must confess, I wouldn't have listened to this song hadn't someone really special been a fan of the guy singing it... Yup... Ali Zafar makes another full-on appearance in this Bollywood romantic comedy with Aditi Rao. And this song happens to be a really good one... and well Kinda in love with it...coz well... it describes "someone" pretty well... and not just Hosanna... there's this song too... and I am in love with it... 

Ali Zafar... hawww... there's some kinda jazzy baritone to his voice and has been very well infused with the romantic mood set by the tune... and the lyrics... such light hearted and easy on the listener... yet connecting full-on with your heart...

I hope you all like it... esp you guys out there... dedicate it to your girlfriends...(wives bhi chalegi... ;) ) 

Beautiful song... light lyrics... cute video...

Lyrics (English Translation)

Ho ho ho..

Voh dekhnay mein kaisi seedhi-saadi lagti

Hai bolti ki woh toh kuch nahin samajhati

Andar se kitni tezz hai

How innocent and simple does she seem from her appearance...

She says she doesn't understand anything...

How smart is she from the inside...

Kabhi ajeeb si, kabhi haseen lagti

Kabhi kisi kitaab ka hai scene lagti

Philosophy ka craze hai

Ho kehti hai yeh ik phase hai

Sometimes strange... sometimes seems beautiful...

Sometimes she seems like a scene from a book...

She has a craze for philosophy...

She says this is a phase...

Voh dekhnay mein kaisi seedhi-saadi lagti

Hai bolti ki woh toh kuch nahin samajhati

Andar se kitni tezz hai

How innocent and simple does she seem from her appearance...

She says she doesn't understand anything...

How smart is she from the inside...

Kabhi ajeeb si, kabhi haseen lagti

Kabhi kisi kitaab ka hai scene lagti

Philosophy ka craze hai

Ho kehti hai yeh ik phase hai

Ho kehti hai yeh ik phase hai

Sometimes strange... sometimes seems beautiful...

Sometimes she seems like a scene from a book...

She has a craze for philosophy...

She says this is a phase...

She says this is a phase...

Shh.. pa pa pa.. para..

Yeh kahan main aa gaya

Bolo kaisa yeh tayaan hai

Dil kisi ka ho gaya, na isspe ikhteyaar hai

Karoon toh kya karoon, kaoon toh kya kahoon

Yeh gaana bhi toh usko paas laane ka bahana hai

Woh chup chup mere dil ke raaz kholti

Aadat hai ye mere khwaab bhi tataloti

Possessiveness ka case hai

Where have I landed? 

Heart's become someone else's... there's no control on that

What shall I do if I could... What shall I say if I could...

Even this song is merely a way to bring her closer...

Stealthily...she opens up deep secrets of my heart...

Habitually she grabs my dreams... ruling it... she's a case of Possessiveness...

 

Jaan-e-jaan jaan-e-mann

Toh har gaane mein aata hai

Parwana Romeo har ladka hi bann jaata hai

Likhun toh kya likhun?

Banu toh kya banu?

Yeh filmon mein ladka hi kyun ladki ko phansata hai

Main chahoon bhi toh main sabhi woh kar jaata hoon

Woh aaye saamne toh main sudhar jaata hoon

Ladki ik full-on chase hai

Haan kehti hai yeh ik phase hai

"Darling... sweetheart"...these words appear in every song...

Every other guy becomes a crazy Romeo...

What shall I write if I could... What shall I become if I could???

Why is it that in these movies... the guy woes the girl...

Even if I will... I do all those things... but the moment she appears I reform myself...

The girl's a full-on case...

Yea... she says this is a phase...

Voh dekhnay mein kaisi seedhi-saadi lagti

Hai bolti ki woh toh kuch nahin samajhati

Andar se kitni tezz hai

How innocent and simple does she seem from her appearance...

She says she doesn't understand anything...

How smart is she from the inside...

Kabhi ajeeb si, kabhi haseen lagti

Kabhi kisi kitaab ka hai scene lagti

Philosophy ka craze hai

Ho kehti hai yeh ik phase hai

Ho kehti hai yeh ik phase hai

Sometimes strange... sometimes seems beautiful...

Sometimes she seems like a scene from a book...

She has a craze for philosophy...

She says this is a phase...

She says this is a phase...

Fall in Love (Casanovva OST)

Omanichumma (Fall in Love)
Film : Casanovva
Singers : Karthik, Vineeth Sreenivasan, Najeem Arshad, Roopa, Kalyani, Gopi Sundar
Music : Gopi Sundar
Lyrics : Gireesh Puthuncherri
MY RATING : 9.6/10

Reflections
However I really wasn't longing to see this movie at all... despite being a fan of the kinda movies Roshan Andrews makes... however the title of the movie (Casanovva) was so repelling with Mohanlal playing the protagonist, I really had thi yucky feeling for this movie, despite being touted as the most expensive film made in Malayalam till date! I had seen posters hanging outside packed movie houses across Kochi and Trichur where COME, FALL IN LOVE had been used as the tag line for the movie foregrounding a bulky tummied Mohanlal doing an SRK stand along with Lakshmi Rai & Shriya Saran... but it was not until a couple of days ago when I accidentally came across this particular soundtrack... FALL IN LOVE (Omanichumma)... and the thumping background of this song attracted me towards it and I slowly infused within me the urge to hear it again... and again... and download it... and play it again... and again... and translate it on this blog... for the world to feel this LOVE they keep talking about in this song... and yea... I do wanna watch this movie now... after all I was myself a Mohanlal fan once... (still am... though Prithviraj took over some time ago)... beautiful beats... great silky voice to go with honey-like lyrics penned by the late Gireesh Puthuncherri... Amazing... somehow I get the feeling of Pehli Nazar mein from Race... maybe it's beat...

It's time to Fall in Love...

LYRICS (ENGLISH TRANSLATION) 
Omanichumma vekkunnorishta novanu pranayam...
Thooveyil thotturummunna vennilavanu pranayam...
Fall in love...Fall in love...Fall in love...Fall in love...
Love is a feeling which makes you kiss your beloved...
Love is a moonlight that brushes by the softest feathers... 

Fall in love...Fall in love...Fall in love...Fall in love...
Enthuthonnunnu nin manasaro thottuvenno...
Konji nilkunnu nee veruthe arodo...
What do you feel??? as if someone touched your heart???
Blushing along with someone you know...

Melle entho mindal, peru chollan thonnal, onnu kanan vingal
parayamithu nin pranayam (Repeat-Melle entho mindal...)
To whisper unto... say thy name... to peek a glance...
you can call it love...


Melle entho mindal, peru chollan thonnal, onnu kanan vingal
parayamithu nin pranayam (Repeat-Melle entho mindal...)
To whisper unto... say thy name... to peek a glance...
you can call it love...

Omanichumma vekkunnorishta novanu pranayam...
Thooveyil thotturummunna vennilavanu pranayam...
Fall in love...Fall in love...Fall in love...Fall in love...
Love is a feeling which makes you kiss your beloved...
Love is a moonlight that brushes by the softest feathers... 

Fall in love...Fall in love...Fall in love...Fall in love...



Ninne kanathoru naal njaan urukunnath pole... you are in love...
Onnum cheyyathalasam mey thalarunnath pole... you are in love...
By not seeing you even for a moment... is like melting down...
As if I am tired because of laziness...

Ellam nalkan thonniyal, ella vaakkum vattiyaal
ottakkavum nerath... you are in love...
Ellam ellam puthumayay...ella ravum pulariyay
enganu nee thiranje pokunnu njan...
Feeling like granting everything... all words drying up...
The moment you are left alone... you are in love...
Everything is anew...Every morning is flourishing...
Wherever you are... I will go searching for you...

Nokku..pranayam polum innoru thalavedanayalle...Hey...True Love
Thammil pranayikkumbol naam nunakal parayende...Feel True Love
Premam nenjin punchiri...veezhan neram kaipidi...
swathanthryathin sangeetham...Feel all Love
Ellam ellam maraviyay...ellarodum pranayamay
Ab... boliye...ith thana kathal...kathal...
Look... even love is like headache nowadays... true love...
While loving each other... there should be some lies... Feel true love...
Love is heart's hearty smile... The hook to hold on while falling...
The song of independence...freedom... Feel all love...
Everything is forgotten... Loving everyone...
Now... say... this is love... love...

Hey....
(Repeat- Omanichumma vekkunnorishta novanu pranayam...)
Enthuthonn nin manasaro thottuvenno...
Konji nilkunnu nee veruthe arodo...

Melle entho mindal, peru chollan thonnal, onnu kanan vingal
parayamithu nin pranayam (Repeat-Melle entho mindal...)

CASANOVA is a big budget Malayalam movie produced by Dr. Roy C.J and directed by Roshan Andrews. Music : Gopi Sundar, Alphons & Gowri. Lyrics : Gireesh Puthenchery, Vayalar Sarathchandra Varma & Gowri. Here is the lyrics of the song (Omanichummavekkunna...) which is sang by Karthik, Vineeth Sreenivasn, Najeem Arshad, Roopa Kalyani and Gopi Sundar.

Agneepath - Movie Review

Agneepath

Director : Karan Malhotra

Cast : Hrithik Roshan, Sanjay Dutt, Rishi Kapoor, Priyanka Chopra, Om Puri, Zareena Wahab

Music : Ajay Atul

MY RATING : 6.7/10

REFLECTIONS

Filled with over the top expectations and a promise to fulfil, had I set out on a sunny thursday afternoon to watch the much awaited Karan Johar's Agneepath in the cultural capital of Kerala- Thrissur. After walking around the the Temple round, I finally reached Jose talkies where they were playing Agneepath and damn them to hell... there was crowd just enough to pull off a HOUSEFUL for the first day matinee, which is a big deal for any Hindi movie in Kerala! Okay, let's talk about the film now, since I haven't witnessed the original Agneepath, I won't be comparing the two (which of course is the greatest justice I would be doing to both the films). The typical story of son seeking out revenge from his father's killer is the entire story in a nutshell, but what makes it worth watching is the presentation. There is a very marketish feel to the movie, however the scenes involving Sanjay Dutt and his island Maalva have been given a very vikram-betaal kinda look. Which was very difficult for me to adjust myself with, since in one scene I would myself in a slumdog millionaire and in the very next I would find myself in Hogwarts'... the transition is very out of context and somehow didn't really blend at all.

The story starts off very pathetically and not until the scene where Sanjay Dutt hangs Vijay's father does it get interesting, after which movie picks up a sudden acceleration. Rauf Lala's character played by Rishi Kapoor has been introduced very spectacularly and Vijay uses Rauf Lala to reach the Raavan of the movie, that is, Sanjay Dutt. Sadly, except for the emotional bursts on Hrithik's face and his gorgeous looks are the only things that seem genuine, while others are above average. Om Puri's character once again is an immature one, could have been stronger. But yea, the pace of the movie makes you over see all the flaws that I mentioned and keeps you glued to the screen. It's not until that moments in the penultimate scenes of the movie where Vijay introduces himself to Sanjay Dutt's wingman as “Naam hai Vijay Chauhan... Vijay Dinanath Chauhan... poora naam...” that you realize that this is a remake of the classic. A very unique thing about the movie is the characterization and the way some of the characters were left unripe, eg. Shantaram, Rauf Lala's son Mazhar and above all Kali (Priyanka Chopra). Even Vijay Chauhan's (Hrithik) character seemed to be unripe until the interval, and it ripens astonishingly that further aggravates the disappointment. Another point is that when someone dies in the movie, no one's interested take the person to the hospital, instead they decide that the person will die and they chalk out some cheesy dialogues... and damn! I am such a terrible critic... coz I liked the movie, yet I am criticizing it!

Technically, the movie is very raw and makes it look action packed, keeping its promise but yea only problem was the transition. Cinematography is brilliant, especially the hanging sequences and fight sequences. Music by Ajay-Atul once again is raunchingly addictive. My favorite was Abhi Mujh mei Kahi, rest were nice (audience loved Chikni Chameli as expected!) The background score has been brilliant, however at times got too loud! Performance has been excellent with Om Puri and Sanjay Dutt standing out along with Hrithik Roshan. Priyanka Chopra was cute but useless, could have done without her, while Zareena Wahab is under-utilized. Karan Malhotra has directed a sluggishly angrezi style desi movie and has succeeded somewhat... not more than that...

Overall, this movie is worth watching, at least for the 40 bucks I paid here. Watch it... and you might like it... more or less than the original. But be fair and don't compare! It is a good movie, worth watching.

MY RATING – 6.7/10

a cute modern song..

hey everyone...i am new to this blog..as, a friend of mine has invited me to write something in it...so here i am translating an old Bengali song...which is definitely a love song...bt the bond of love is between a father and his daughter..father who is very far away from his daughter...maybe he's dead...she misses him a lot..n sings for him in his remembrance ,in Bengal a father lovingly calls his daughter "khuku" of mamoni..even maa coz he sees his mother in his daughter,and daughter calls him baba...this song is truly very touching...so the song goes like this...

kaatena shomoye jokhon aar kichhutei
bondhur telephone e mon boshey na
jaanlaar grill ta te thekai maatha
monehoye baba'r moto keyu bole na
aaye khuku aayet
aaye khuku aaye
(the daughter sings...
the time just doesnt seem to pass...i dont even feel like talking to my friend on phone
am just holding the grill of the window..n it feels as if my father is calling me...
come to me my dear daughter come to me...)

aaye khuku aaye
aaye khuku aaye
aaye re aamar shaathe gaan gey jaa
notun notun shur ney sheekhe ne
kichui jokhon bhalo laagbe na tor
pianoe boshe tui baajabi re
 aaye khuku aaye
aaye khuku aaye
( now she recalls her father's's voice..what he would have said...
come to me my dear daughter come to me
come and sing with me..i will teach you new musical chords
when u are not feeling well...play them on your piano...
come to me my dear daughter come to me...)

cinema jokhon chokhe jala dharaye
gorom coffee'r moja juriye jaaye
kobitaar boyi gulo chhurey feli
money hoye baba jolti bolto aamaye
aaye khuku aaye
aaye khuku aaye
(girl:when even movies give me a headache, which even a hot cup of coffee cant relieve
i just throw away my books...n i feel as if my dad is calling me from behind...
come to me my dear daughter come to me...)

aaye khuku aaye
aaye khuku aaye
aaye re aamar shaathe aaye ekhoni
kothao ghurey aashi shohor chhhere
chhelebelaar moto baayena kore
taar theke ney na tui aamaye kere
aaye khuku aaye
aaye khuku aaye
(father says...come to me my dear daughter come to me
come fast with me...lets go out somewhere
where you would ask me to buy toys for you like you did during your childhood
n we will enjoy...
come to me my dear daughter come to me)


dokaane jokhon aashi shaajbo bole
khopa ta bendhe nee thanda haawaye
aar sheethe jokho e chock pore jaaye
money hoye baba jeno bolche aamaye
aaye khuku aaye
aaye khuku aaye
( girl: i come to a beauty parlour,to get dressed up
i get my hair tied up into a bun in this cold breeze...
n when i close my eyes due to the chilly winds...i feel
my father is calling me...come to me my dear daughter come to me...)

aaye re aamar kaache aaye maamoni
shobar aage aami dekhi toke
dekhi kemon khopa bedhechish tui
kemon kajol dili kaalo chokhe
aaye khuku aaye
aaye khuku aaye
(father says: come to me my dear daughter..
of all the family members i want to see you first
how beautiful your bun is..n how beautifully u have put kajal in ur deep black eyes..
come to me my dear daughter come to me...)


chhele belaar din fele eshe
shobaai aamar moto boro hoye jaaye
jaanina kojone aamar moton
mishti she peechu daak shunte je paaye
aaye khuku aaye
aaye khuku aaye
(girl says: leaving behind the childhood days,eveyone grows up like me...
but i dont know how many of them are able the hear the sweet voice that holds me back
come to me my dear daughter come to me...)

aaye khuku aaye
aaye khuku aaye
aaye re aamar paashe aaye mamoni
e haath ta bhalo kore dhor ekhuni
haarano she dine chol choley jaayi
chotto bela ta tor phiriye aani
aaye khuku aaye
aaye khuku aaye...
(come to me my dear daughter come to me...
come here next to me..hold me hand dear..
lets go back into the days which are lost with the sands of time...
lets bring your childhood back...
come to me my dear daughter come to me...)

Aahatein (Ek mein aur ekk tu)

AAHATEIN

Ek mein aur ekk tu

Music : Amit Trivedi

Singers : Karthik, Shilpa Rao

Lyrics : Amitabh Bhattacharya

MY RATING : 9.7/10

Reflections

The kinda song that you can relate with yourself while moving away from your loved one... I can feel myself singing it as I leave the city of Gurgaon next fortnight... leaving behind someone special... someone who has unanimously become part of my life... rather...has become my life itself! This song develops in the form of a mildly progressive lullaby that sounds somewhat like Backstreet boys' SIBERIA during the bridges...

Karthik once again has silkily rendered the male voice while the female voice of Shilpa Rao makes you gel with the mood created by the song. I really didn't like Amit Trivedi's music (people praised him for his previous works), but now I am forced to change my mind. At first, I thought the music was given by Pritam or Vishal Shekhar... but hello? Amit Trivedi... really? Wow! Has off!

Once again... dedicated to someone special... wish I could spell that in Bangla... :P

LYRICS (ENGLISH TRANSLATION)

Choti choti baatein
Yun hi aate jaate
Yaadein sehlaake
Jaati hai
Little things...cuddling memories...they pass along...

Raaton ko sihraane
Baasi muskaane
Mujhko sulaake
Jaati hai
Plying by the nights...yawning smiles...putting me to sleep...they pass along

Milna nahi hai mumkin
Itna batao lekin
Hum phir mile kyun hai
To meet again is not possible...But tell me one thing...

Why have we met again?

Tujhko bhulaana paaon
Tujhko bhulaana paaon
Yeh silsilein kyun hai
Sab kuch wahi hai
Par kuch kami hai
Teri aahatein nahi hai
Sab kuch wahi hai
Par kuch kami hai
Teri aahatein nahi hai
Nahi hai
You... I can't forget...I can't erase you...

Why are these events there?

Everything's there... but something's missing...

Your Voice...isn't there...

Everything's there... but something's missing...

Your Voice...isn't there...

Maine nahi jaana
Tune nahi jaana
Jaane anjaane jo hua
Kuch toh hua jo
Mujhko hua na
Tujhko magar kyun hua
I Didnt realize...neither did you

whatever happened...with our without intentions...

something happened...that didn't affect me... but did you...

Galti nahi hai teri
Galti nahi hai meri
Phir bhi gilein kyun hai
Tujhko bhulaana paaon
Tujhko bhulaana paaon
Yeh silsilein kyun hai
Sab kuch wahi hai, Wahi hai..
Par kuch kami hai, Kami hai..
Teri aahatein nahi hai
Not your fault... neither mine...

why are there differences?

Can't forget you... I cannot...

Why are these events there?

Everything's there... but something's missing...

Your Voice...isn't there...

Sab kuch wahi hai
Par kuch kami hai
Teri aahatein nahi hai
Nahi hai.. Nahi hai..
Everything's there... but something's missing...

Your Voice...isn't there...

Teri aahatein nahi hai
Aahatein nahi hai
Teri aahatein nahi hai Ho..
Teri aahatein nahi hai
Aahatein nahi hai
Teri aahatein nahi hai
Kyun.. kyun.. nahi hai

Your voice isn't there... there isn't

Your voice isn't there... there isn't

Your voice isn't there... there isn't

Why isn't it there?... Your Voice...

ek main aur ekk tu - aahatein lyrics, ek main aur ekk tu - aahatein mp3 song download free, ek main aur ekk tu - aahatein video song download free, ek main aur ekk tu aahatein lyrics free download, ek main aur ekk tu aahatein mp3 download for mobile, ek main aur ekk tu aahatein video download for mobile